hopeさんの言う
「ただ、なにが「予防」になるのかを、知見として出し、共有する場は確かにないですね・・・。」
ここが重要ですよね。
この辺から、「当事者意識」をもって、市民メディア的に取り組めればとイメージしています。
たとえば、第3者機関に、自分の子どものメールを心配している母親になってもらったり、高校生自身が監視内容を見て「評価」を学ぶとか、その辺から手をつけていければと考えているのですが。
この部分が、shin(いしばしぃ)さん指摘の「実世界」と共通することを、みんなで理解できる入り口のような気がしています。