コストコでは、試食販売以外に商品説明にコストをかけないようで、特にカー用品や洗剤など、近くに店員がいないため、商品についてわからないことを知るのは商品に書いてある説明書きがすべてのようです。

そんなカー用品売り場で、私がハンディクリーナーを見ていたら、外人さんが話しかけてきました。

充電できるのですか？と。

いきなり英語で話しかけられた驚きは何とかなったのですが、そのハンディクリーナーに興味をもって、私もその説明書きを読み始めたばかりで、瞬時に説明できず、精一杯の私の答えは

I don't know.

あとで説明書きをよく読んでみたら、できなさそうです。しかも、すべて日本語。

これじゃ、日本語を読めない人は困るでしょうね。


ちなみに、私も家で使いたかったのに、そのハンディクリーナーは車の電源からしか供給できないようで、買うのをやめました。