アメリカで、竜巻の被害が大きかった時に、次のような記事が載った。

　　March is the Cruelest Month

　　Science and Society  2007/03/01 14:37 （ ABC News ）

　　http://blogs.abcnews.com/scienceandsociety/2007/03/…he_cr.html

この記事の日本語訳がある。

　　3月は最も残酷な月だ　2007/03/02

　　HAPPY HACKING（ニュー速） - Yahoo!ブログ

　　http://blogs.yahoo.co.jp/nietzsche_rimbaud/45114858.html

もちろん、これは、T.S. Eliot の 『 The Waste Land／ 荒地（1922）　』

の 第1部 「 The Burial of the Dead （死者の埋葬） 」 を下敷きにしている。

I.  The Burial of the Dead　　　　　　　　　　　　Ⅰ.　埋葬

　　April is the cruelest month, breeding　　　　四月は残酷極まる月だ

　　Lilacs out of the dead land, mixing　　　 　　リラの花を死んだ土から生み出し
　　Memory and desire, stirring　　　　　　　　　追憶に欲情をかきまぜたり

　　Dull roots with spring rain. 　　　　　　　　　春の雨で鈍重な草根をふるい起すのだ。

　　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

　　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・ 

　　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

また、同じものを下敷きにして  「 春は残酷な季節だ 」 という言葉もあるらしい。

　　春は残酷な季節だ - HPO:機密日誌 2009/03/30 

　　http://d.hatena.ne.jp/hihi01/20090330/1238391383

　　＞ 「 マルサの女２ 」 で 「 春は残酷な季節だ 」 と三國連太郎扮する地上げ屋がいった。

　　『 暮らしの哲学 』 （ 池田晶子著　毎日新聞社 刊）　より

　　紅梅袖珍情報図書館 - Yahoo!ブログ

　　http://blogs.yahoo.co.jp/mutsunai52mutsunai52/54559983.html

　　＞ そう言えば、高校一年の春、入学したての教室の、

　　＞ 現代国語の授業、教科書で最初に読まされたのが、

　　＞ 安岡章太郎氏の 「 春は残酷な季節だ 」 という文章だったっけ。

話を元に戻して、タイトルの 「 ３月は最も残酷な月だ 」 に戻ろう。

アメリカの竜巻のニュースのように、日本も３月は悲しい出来事があった。

　　地下鉄サリン事件から１６年　2011/03/20 （ NHKニュース ）

　　http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110320/k100147940…21000.html

　　＞ 平成７年３月２０日に起きた地下鉄サリン事件では、

　　＞ 丸ノ内線と日比谷線、それに千代田線の乗客や駅員１３人が死亡し、

　　＞ およそ６３００人が被害を受けました。事件から１６年となる２０日

　　＞ １６年前、事件の直前には阪神淡路大震災 （1995/01/17） が起き、

　　＞ この３月という月はいろいろな悲しい思いをする月だと思う。