221. 「相模原綜合卸売市場」 （JR古淵駅 徒歩８分）

http://sns.yokohama150.jp/blog/blog.php?key=23592

を書いた。

「市場 （いちば）」 と言うと、

わたしは、すぐに、この歌を思い出してしまう。

＞ On a wagon bound for market

＞ There's a calf with a mournful eye
 ≫ ある晴れた　昼さがり　いちばへ　続く道
 ≫ 荷馬車が　ゴトゴト　子牛を　乗せてゆく
 ≫ かわいい子牛　売られて行くよ
 ≫ 悲しそうなひとみで　見ているよ
　　　　　・

　　　　　・

＞ Dona Dona Dona Dona
＞ Dona Dona Dona Don
＞ Dona Dona Dona Dona
＞ Dona Dona Dona Don
 ≫ ドナ　ドナ　ドナ　ドナ　子牛を　乗せて
 ≫ ドナ　ドナ　ドナ　ドナ　荷馬車が　ゆれる

＞ 　　　　　　　　　Joan Baez - Dona Dona

 ≫ 　　　　　　　　　訳詞は安井かずみさん

http://jp.redkaraoke.com/songs/Dona-Dona/15364

http://www.bekkoame.ne.jp/~hiroko.k/sukonbu/donadona.html

折角、思い出したついでなので、インターネットで

検索してみた。

すると、へぇ～～～！

Dana ダナ/ Dona ドナ

http://www.ne.jp/asahi/minako/watanabe/DonaDona.htm  

はよく調べられている。 

それに引き替え、

ドナドナ - Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%8A%E3%…9%E3%83%8A

はあまり、あてにならないことがわかった。

なにせ、Wikipedia の記事自体が、

　ドナドナのナゾ

　http://howard1.hp.infoseek.co.jp/donadona.htm

　ドナドナの謎

　http://www.worldfolksong.com/closeup/donadona/dona.htm

を元に書かれているのだから、当然だ。

JASRAC の 「作品データベース検索」 で、

「ドナドナ」 を検索すると、

http://www2.jasrac.or.jp/eJwid/main.jsp?trxID=F2010…sion=start

この曲を歌っているアーティストが、こんなに・・・・

＞ 1 ＪＯＡＮ　ＢＡＥＺ
＞ 2 ザ・ハプニングス・フォー
＞ 3 キャロライン　洋子
　　　　　・

　　　　　・

＞ 26 ダ・カーポ
＞ 27 三崎　ともやす
＞ 28 ＨＡＫＵＥＩ　ＫＩＭ　ＴＲＩＯ
＞ 29 吉川　忠英
＞ 30 ＳＵＭＩ　ＪＯ

随分、親しまれた歌なのね。