英語の童謡をよく知っていると、

かけ声の、 「えい、えい、おー！」 が、もしかしたら、

「ゆかいな牧場（マクドナルド爺さんの農場）」

の 「E-I-E-I, oh!」 

　　（イー、アイ、イー、アイ、オウ！）

と関係があるのではないかと思ってしまう。

　「 Old MacDonald Had A Farm 」

　Old MacDonald had a farm, E-I-E-I, oh!

　And on this farm he had some chicks,　E-I-E-I, oh!

　With a chick-chick here, And a chick-chick there,

　Here a chick, there a chick, Everywhere a chick-chick,

　Old MacDonald had a farm, E-I-E-I, oh!

わたしも、そう思った一人だ。 

以前、 

　197. 応援の 「フレー、フレー」 って？

　http://sns.yokohama150.jp/blog/blog.php?key=22654

を書いているし。

しかし、全く、関係がないのである。 

アメリカ民謡のOld MacDonald Had a Farm（マクドナルド爺さんの農場）の歌詞で O...

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de…1110033041

＞ 1917年の本に収録されている第一次世界大戦のころの歌では、

＞ 問題の掛け声のところが

＞ in Ohio-i-o インオーハイオーアイオー になっています。
＞ また、1922年に歌われた Old Misouri では、

＞ he-hi-he-hi-ho ヒーハイヒーハイホー

＞ 現行バージョンの掛け声 「イーアイイーアイオー」 は

＞ たぶんこの 「ヒーハイヒーハイホー」 からできたものではないでしょうか。

＞ とすると、日本語の 「えいえいおう」 （すでに幕末以前に掛け声として使われている） とは

＞ 関係ない偶然の一致だと思われます。

語源辞典《あ行》

http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Vega/8361/zasug…ogena.html

＞ エイエイオー

＞  「エイエイ」とは、力を入れたり、仲間に呼びかけたりする時の掛け声で、

＞ 漢字で書くと「曳曳」、「おう」は「応」、つまり、「曳曳応」となる。

＞ 「さあ、戦うんだ」「おう」(出陣のとき)という意味になる。