「太郎さんと花子さんが、買い物に行きました。」

　　日本では、 「太郎」 「花子」 がよく使われた。

　　英語で、「太郎」 「花子」 にあたるのは、

　　マザーグースでは、'Jack' と 'Jill' だ。

　ジャックとジル Jack and Jill ：マザーグース

　http://mother-goose.hix05.com/Mg3/mg071.jack.html  

では、犬はどうだ？ 

　　日本では、「ポチ」 

　　英語では、「カメ」 

　　　　広辞苑第五版で、

 　　　「カメ」 を引くと、「洋犬のこと。」 と書いてある。

　では、犬の飼い主になったつもりで、犬を呼んでみよう！

　「ポチや」

　英語で、呼んでみよう。

 　Come here!

　（こっちへ、おいで！） 

　創造力たくましい人は、もうわかっただろう。

 　Come here!

　　は、「カメや」 と聞こえるのである。

　　What time is it now? 

　　が、「掘った芋、いじるな」 に聞こえるように。